1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok
az ég alatt♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪ Minden élőlény között,
a vakmerőségemről beszélnek♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪ Az ég felett a szívem sóvárog♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪ A fény, amit ezek a kezek nem tudnak elrejteni♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ Az igazságszolgáltatás kalapácsa lecsap
és számtalan terhet szabadít fel♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪ Visszatekintve, ez ugyanaz a régi történet♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪Az idő és a tér hozott engem
egy másik megsárgult oldalra♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪Kíváncsi vagyok a világban uralkodó kapzsiságra♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪ Széttéptem az ég függönyt♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪ Az erős szavak♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪Kiöntötte ezt az aranylevest♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪ Nem túl szilárd♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Itt állok♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪ Én határozom meg azokat a szabályokat, amelyek megbilincselnek♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Tanulj meg gyógyítani♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪E föld betegségeinek felszámolása♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Lépésről lépésre akartam tenni a dolgokat♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Soha ne akarj zavart bolond lenni♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪A dalok vita nélkül hallgatása♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪ De mindig látom a magányos lelkeket♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪ De mindig előre rohanok♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪ Otthagyom a firkáimat
hogy a jövő nemzedékei tanulhassanak♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪ A fény, amit ezek a kezek nem tudnak elrejteni♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ Az igazságszolgáltatás kalapácsa lecsap
és számtalan terhet szabadít fel♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪ Visszatekintve, ez ugyanaz a régi történet♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪Az idő és a tér hozott engem
egy másik megsárgult oldalra♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪A napfény átjárja♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Az ember úgy jön és megy, ahogy akar♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪A Go táblám mindkét oldalát megtartja♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Amikor beállítom a játékot, tanulj meg látni♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪Ne légy fájdalmas vesztes♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪ Annyi hazugság és csalás♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪ Minden színdarabon átlátok♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪ Élhetek és halhatok
a nappal♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=A Dafeng őrzői=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=34. epizód=

40
00:01:51,190 --> 00:01:52,600
Menjünk enni finomakat.

41
00:01:52,600 --> 00:01:53,830
Felejtsd el az ecetes zöldségeket.

42
00:01:53,830 --> 00:01:54,830
Menjünk.

43
00:01:58,240 --> 00:01:59,600
A Dafeng nem éri meg.

44
00:02:07,730 --> 00:02:08,570
Átjön!

45
00:02:08,580 --> 00:02:11,000
Őfelsége volt Xu úr
menj el Chuzhouba egy ügyért.

46
00:02:11,000 --> 00:02:12,160
Ma elmegy.

47
00:02:12,510 --> 00:02:14,560
Valójában minden nap eljött hozzád,

48
00:02:14,760 --> 00:02:16,000
de anyád nem engedte

49
00:02:16,000 --> 00:02:16,910
a Palotában.

50
00:02:28,390 --> 00:02:29,560
Xu Qi'an!

51
00:02:34,280 --> 00:02:35,840
Xu Qi'an!

52
00:02:36,270 --> 00:02:37,950
Xu Qi'an!

53
00:02:39,040 --> 00:02:40,720
Xu Qi'an!

54
00:02:41,980 --> 00:02:43,120
- Mr. Xu.
- Hol vagy?

55
00:02:43,120 --> 00:02:43,960
Vigyázzatok srácok.

56
00:02:44,070 --> 00:02:45,560
- Mr. Xu,
- Siess.

57
00:02:47,470 --> 00:02:48,350
nézz oda.

58
00:02:48,350 --> 00:02:49,600
Szól valaki a nevén?

59
00:02:50,390 --> 00:02:52,160
Xu Qi'an!

60
00:02:54,350 --> 00:02:55,230
Lin'an hercegnő?

61
00:02:55,760 --> 00:02:57,160
Xu Qi'an!

62
00:02:59,320 --> 00:03:00,630
Felség!

63
00:03:04,910 --> 00:03:06,350
Xu Qi'an!

64
00:03:06,350 --> 00:03:07,560
itt vagyok!

65
00:03:07,560 --> 00:03:08,470
Ide!

66
00:03:08,790 --> 00:03:10,280
Mi hoz ide?

67
00:03:11,790 --> 00:03:13,350
mit mondtál?

68
00:03:15,230 --> 00:03:17,320
Mi? Nem hallom!

69
00:03:18,440 --> 00:03:21,190
Hangosabb! Nem hallom!

70
00:03:22,760 --> 00:03:23,910
Fordítsa meg a csónakot.

71
00:03:24,160 --> 00:03:25,720
Fordítsa meg. Menj vissza!

72
00:03:27,040 --> 00:03:28,320
én jövök!

73
00:03:28,840 --> 00:03:31,070
Persze! visszajövök!

74
00:03:31,670 --> 00:03:32,720
Várj rám!

75
00:03:34,440 --> 00:03:36,180
♪ Mosolyogva nézni
és imbolygó ujjú♪

76
00:03:36,190 --> 00:03:38,760
Mr. Xu, nehéz szembefordulni a széllel.

77
00:03:39,770 --> 00:03:42,460
♪Könnyű bundák és ingek♪

78
00:03:42,990 --> 00:03:44,530
♪Elvitték♪

79
00:03:45,880 --> 00:03:46,910
mit csinálsz?

80
00:03:48,040 --> 00:03:51,140
♪Kit hoz az oldalamra♪

81
00:03:51,350 --> 00:03:52,670
Állj! én jövök!

82
00:03:56,150 --> 00:03:58,420
♪ Egyedül sóhajtok, lesütött szemmel♪

83
00:03:58,610 --> 00:04:02,500
♪A hosszú álom ismét megtorpant♪

84
00:04:03,750 --> 00:04:06,890
♪Szerencsére őszi szélként jöttél♪

85
00:04:06,890 --> 00:04:09,120
♪ Fejjel lefelé fordítom a homlokomat♪

86
00:04:09,120 --> 00:04:11,950
♪ Veled mitől félni♪

87
00:04:12,780 --> 00:04:13,630
Hagyd abba a vitorlázást!

88
00:04:13,630 --> 00:04:15,390
- Állj meg srácok.
- Vegyen vitorlát!

89
00:04:15,390 --> 00:04:20,410
♪ Veled megtalálom a békét♪

90
00:04:20,610 --> 00:04:23,790
♪ Bár ez a világ keserűen hideg♪

91
00:04:23,790 --> 00:04:25,920
♪Csak Xu biztonságát kívánom♪

92
00:04:27,320 --> 00:04:28,320
Vigyázz!

93
00:04:30,010 --> 00:04:31,170
♪Lehullottak a szirmok♪

94
00:04:31,190 --> 00:04:33,070
Állj! Ne evezzetek!

95
00:04:33,070 --> 00:04:34,120
Meg tudod csinálni?

96
00:04:34,140 --> 00:04:37,420
♪Az életemet felajánlom neked♪

97
00:04:38,830 --> 00:04:40,510
Siess!

98
00:04:48,000 --> 00:04:49,510
Maradj a helyedben. Várj rám!

99
00:04:52,440 --> 00:04:53,390
Figyeljen mindenki.

100
00:04:53,390 --> 00:04:54,680
Hagyja abba a vitorlázást. Adj 15 percet.

101
00:04:54,680 --> 00:04:55,520
Igen.

102
00:04:58,440 --> 00:04:59,280
Mozog!

103
00:04:59,800 --> 00:05:01,390
Xu úr!

104
00:05:07,040 --> 00:05:07,970
Uram!

105
00:05:07,970 --> 00:05:10,760
- Mr. Xu!
- Mr. Xu!

106
00:05:18,900 --> 00:05:22,040
♪Szerencsére őszi szélként jöttél♪

107
00:05:22,040 --> 00:05:24,270
♪ Fejjel lefelé fordítom a homlokomat♪

108
00:05:24,270 --> 00:05:27,100
♪ Veled mitől félni♪

109
00:05:27,420 --> 00:05:30,600
♪ Bár ez a világ keserűen hideg♪

110
00:05:30,600 --> 00:05:32,730
♪Csak Xu biztonságát kívánom♪

111
00:05:32,730 --> 00:05:36,520
♪ Sem öröm, sem bánat nem marad el♪

112
00:05:36,820 --> 00:05:40,620
♪Lehullottak a szirmok; az illat megmarad♪

113
00:05:40,950 --> 00:05:47,210
♪Az életemet felajánlom neked♪

114
00:05:48,460 --> 00:05:52,290
♪Fényesen virágozni♪

115
00:06:07,800 --> 00:06:08,880
Olyan buta vagy.

116
00:06:10,710 --> 00:06:11,950
mit akartál mondani?

117
00:06:13,850 --> 00:06:15,300
Nem volt mondanivalód?

118
00:06:16,950 --> 00:06:19,240
Most intettél nekem arról a csónakról,

119
00:06:19,240 --> 00:06:20,320
intett, hogy jöjjek.

120
00:06:20,320 --> 00:06:22,480
Azt hittem, beszélni akarsz velem.

121
00:06:22,630 --> 00:06:24,590
Nem kértél, hogy jöjjek?

122
00:06:24,590 --> 00:06:25,830
Nem akartál beszélni velem?

123
00:06:25,920 --> 00:06:27,150
Ha nem lenne mit mondanod,

124
00:06:27,270 --> 00:06:28,560
miért eveztél?

125
00:06:28,560 --> 00:06:29,590
Nem volt mit mondanod

126
00:06:29,950 --> 00:06:31,560
de hozzám úszott.

127
00:06:36,320 --> 00:06:37,480
- Te...
- Te...

128
00:06:38,020 --> 00:06:39,840
- nincs mondanivalója?
- nincs mondanivalója?

129
00:06:40,830 --> 00:06:41,800
félreértettem.

130
00:06:42,360 --> 00:06:43,200
Szóval...

131
00:06:43,360 --> 00:06:44,800
én is így tettem.

132
00:06:46,390 --> 00:06:47,680
kimegyek a partra.

133
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
Nekem is vissza kell mennem.

134
00:06:51,320 --> 00:06:52,270
Biztonságos utazást.

135
00:06:53,510 --> 00:06:54,350
Persze, persze.

136
00:06:54,630 --> 00:06:55,470
Természetesen.

137
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
– mondta a nyomozóvezető

138
00:07:04,120 --> 00:07:05,950
hogy 15 percre megállítsa a hajót!

139
00:07:06,190 --> 00:07:07,680
- Igen.
- Horgonyozd le!

140
00:07:25,030 --> 00:07:25,870
Felség,

141
00:07:26,560 --> 00:07:27,880
az volt

142
00:07:28,150 --> 00:07:30,710
az első rendelésem

143
00:07:31,150 --> 00:07:32,440
mint a nyomozóvezető.

144
00:07:33,630 --> 00:07:35,190
Rendben, megteszek egy szívességet

145
00:07:35,560 --> 00:07:36,630
és maradj még egy kicsit.

146
00:07:37,590 --> 00:07:38,430
Nagy!

147
00:07:38,830 --> 00:07:39,670
Szállj fel.

148
00:07:48,070 --> 00:07:48,910
Kapaszkodj.

149
00:07:52,270 --> 00:07:53,110
Törölje meg magát.

150
00:07:54,390 --> 00:07:55,230
Köszönöm.

151
00:08:05,440 --> 00:08:06,280
Felség,

152
00:08:07,320 --> 00:08:10,320
tonnákat fogytál mostanában?

153
00:08:12,560 --> 00:08:13,560
Ó, mentsd meg.

154
00:08:17,590 --> 00:08:19,120
Te vagy az ellenkezője.

155
00:08:20,150 --> 00:08:21,830
Amíg nem voltam a közelben,

156
00:08:22,070 --> 00:08:23,390
úgy tűnt, jól érezted magad.

157
00:08:23,390 --> 00:08:24,240
Nem.

158
00:08:24,240 --> 00:08:26,130
Nem tudtam jól enni és aludni
anélkül, hogy láttalak.

159
00:08:32,960 --> 00:08:33,910
Anyám...

160
00:08:35,840 --> 00:08:37,000
Nehezen adott neked?

161
00:08:38,080 --> 00:08:39,600
Természetesen nem.

162
00:08:40,000 --> 00:08:41,910
Végül is én vagyok a vezető nyomozó.

163
00:08:41,910 --> 00:08:43,790
Meg kellett mutatnia néhányat...

164
00:08:47,480 --> 00:08:48,840
bolond vagy?

165
00:08:49,790 --> 00:08:51,150
Tudtad, hogy földön vagyok.

166
00:08:51,360 --> 00:08:52,790
Miért ragaszkodtál hozzá, hogy láss?

167
00:08:52,910 --> 00:08:54,560
Nélküled miért lenne szükségem rangra?

168
00:09:00,310 --> 00:09:01,150
nem értem.

169
00:09:01,760 --> 00:09:02,630
hogy érted?

170
00:09:03,390 --> 00:09:04,390
Nos,

171
00:09:05,430 --> 00:09:07,030
el akarok mondani valamit.

172
00:09:07,390 --> 00:09:08,230
Gyerünk.

173
00:09:10,760 --> 00:09:12,630
Azt akarom mondani...

174
00:09:13,840 --> 00:09:15,120
igazából...

175
00:09:15,670 --> 00:09:16,720
mi az?

176
00:09:22,430 --> 00:09:23,310
Tulajdonképpen,

177
00:09:23,840 --> 00:09:25,150
nos, emlékszel

178
00:09:25,720 --> 00:09:26,560
akkoriban?

179
00:09:26,910 --> 00:09:27,840
Mikor volt?

180
00:09:28,270 --> 00:09:30,120
Amikor a Lake Villában voltunk.

181
00:09:30,510 --> 00:09:31,840
Lake Villa?

182
00:09:33,840 --> 00:09:35,240
Mi történt?

183
00:09:37,510 --> 00:09:39,080
Felség, ha nem bánja,

184
00:09:40,480 --> 00:09:41,430
megteszem

185
00:09:42,600 --> 00:09:44,030
legyen a barátod a jövőben.

186
00:09:52,550 --> 00:09:54,080
Nem leszek a barátod.

187
00:10:01,740 --> 00:10:04,750
♪Több ezer szó♪

188
00:10:04,750 --> 00:10:07,180
♪Számodra Li Bai lehetek♪

189
00:10:07,180 --> 00:10:10,120
♪Több ezer gondolat előszóként♪

190
00:10:10,120 --> 00:10:12,330
♪A fél vers még mindig az érzéseimet ábrázolja♪

191
00:10:12,330 --> 00:10:15,220
♪Több ezer egyszerű szó alkot egy verset♪

192
00:10:15,440 --> 00:10:17,850
♪ Hogy kifejezzem az irántad való odaadásomat♪

193
00:10:18,100 --> 00:10:20,440
♪ A világ összes jelenete♪

194
00:10:20,440 --> 00:10:23,150
♪Szépek miattad♪

195
00:10:23,160 --> 00:10:25,820
♪Felhők és csillagok♪
♪ Kiterjedt klasszikusokat tanulok♪

196
00:10:25,820 --> 00:10:28,460
♪ A széllel vándorolok♪
♪Csak a te szinted tűnik ki♪

197
00:10:28,460 --> 00:10:31,330
♪Tökéletesen passzol a szerelem és te♪
♪Ha repülnék vagy mozognék♪

198
00:10:32,670 --> 00:10:34,470
Nem leszek a barátod.

199
00:10:35,430 --> 00:10:36,390
Felség,

200
00:10:37,030 --> 00:10:38,120
én sem fogok.

201
00:10:38,720 --> 00:10:40,390
Nem akarok a barátod lenni.

202
00:10:42,120 --> 00:10:44,310
♪A fél vers még mindig az érzéseimet ábrázolja♪

203
00:10:44,310 --> 00:10:47,180
♪Több ezer egyszerű szó alkot egy verset♪

204
00:10:47,460 --> 00:10:50,020
♪ Hogy kifejezzem az irántad való odaadásomat♪

205
00:10:50,150 --> 00:10:52,360
♪ A világ összes jelenete♪

206
00:10:52,360 --> 00:10:54,950
♪Szépek miattad♪

207
00:10:54,950 --> 00:10:57,880
♪Több ezer szó♪
♪Hogyan fejezzem ki költői vágyamat♪

208
00:10:58,600 --> 00:10:59,790
Legyen óvatos!

209
00:11:00,470 --> 00:11:03,410
♪Több ezer szó♪
♪ De még Li Bai sem tudott portrét készíteni♪

210
00:11:04,550 --> 00:11:05,960
Várom, hogy visszajöjjön!

211
00:11:06,150 --> 00:11:06,990
Persze!

212
00:11:08,800 --> 00:11:11,330
♪ Hogy kifejezzem az irántad való odaadásomat♪
♪ Nem lehet összehasonlítani az igaz szerelemmel♪

213
00:11:11,460 --> 00:11:13,800
♪ A világ összes jelenete♪
♪A folyókat használnám tintaként♪

214
00:11:13,800 --> 00:11:17,520
♪Szépek miattad♪
♪ Hogy írjak az utánad való vágyakozásomról♪

215
00:11:43,120 --> 00:11:44,480
Kedves Mester!

216
00:11:44,550 --> 00:11:46,480
a helyzet folyamatosan romlik.

217
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Néhány napja,

218
00:11:47,600 --> 00:11:49,630
Tianyu szerzetesek jöttek a Dafengbe,

219
00:11:49,630 --> 00:11:51,510
megpróbálja elvinni Xu Qi'ant.

220
00:11:51,670 --> 00:11:52,550
Eközben

221
00:11:52,630 --> 00:11:54,760
Minden kapcsolatot elvesztettem azzal a személlyel.

222
00:11:54,760 --> 00:11:56,310
A Sangbo robbanás,

223
00:11:56,310 --> 00:11:57,960
Shen Shu újbóli megjelenése,

224
00:11:57,960 --> 00:11:59,240
és mindaz, ami történt

225
00:11:59,240 --> 00:12:01,270
(Yeji)
részei voltak Xu elrablását célzó tervének

226
00:12:01,270 --> 00:12:03,430
(Kui, 4. rangú róka)
és ellopják a nemzeti vagyont.

227
00:12:04,120 --> 00:12:05,760
Szövetségünk vele

228
00:12:05,840 --> 00:12:08,120
vicc volt a kezdetektől fogva.

229
00:12:08,430 --> 00:12:09,430
Mi a rosszabb,

230
00:12:09,430 --> 00:12:11,600
ez volt az ő régóta készülő összeesküvése.

231
00:12:12,050 --> 00:12:13,270
Szerencsére

232
00:12:13,270 --> 00:12:15,310
nem működött.

233
00:12:15,390 --> 00:12:18,240
Felügyelő és Tianyu szerzetesek

234
00:12:18,240 --> 00:12:20,430
konszenzusra jutott.

235
00:12:20,430 --> 00:12:22,360
Mindkét fél és Yuanjing császár

236
00:12:22,360 --> 00:12:24,760
kényes egyensúlyt is talált.

237
00:12:25,360 --> 00:12:26,510
azt hiszem

238
00:12:26,510 --> 00:12:28,150
ezen a ponton,

239
00:12:28,150 --> 00:12:30,430
Yuanjing császár elakadt.

240
00:12:30,430 --> 00:12:33,510
Xuban fedezte fel a nemzeti vagyont

241
00:12:33,510 --> 00:12:35,480
de nem tehetett semmit.

242
00:12:35,480 --> 00:12:38,120
Nem tudott egykönnyen megszabadulni Xutól

243
00:12:38,120 --> 00:12:39,550
hogy kihúzza a vagyont.

244
00:12:39,910 --> 00:12:41,080
Ebben az esetben

245
00:12:41,080 --> 00:12:42,390
Xu Qi'an biztonságban van

246
00:12:42,390 --> 00:12:44,150
egyelőre legalábbis.

247
00:12:44,150 --> 00:12:45,000
Shen Shu

248
00:12:45,000 --> 00:12:46,270
is biztonságban marad.

249
00:12:46,760 --> 00:12:49,200
Wei Yuan lepett meg a legjobban.

250
00:12:49,360 --> 00:12:51,220
(Uralj erénnyel)
A Yunzhou-i csata után

251
00:12:51,220 --> 00:12:53,910
Kui három állomása a Dafengben

252
00:12:53,910 --> 00:12:56,390
az Arany Gong Őrzők semmisítették meg.

253
00:12:56,390 --> 00:12:58,510
Közülük négyen súlyosan megsérültek,

254
00:12:58,880 --> 00:13:02,480
miközben minden csapatunkat felszámolták
a Dafengtől.

255
00:13:02,760 --> 00:13:03,840
Ami pedig azt illeti

256
00:13:03,840 --> 00:13:05,760
miért akarja az illető a nemzeti vagyont,

257
00:13:06,150 --> 00:13:08,480
és mit fog tenni ezután,

258
00:13:08,510 --> 00:13:10,760
még fogalmam sincs.

259
00:13:11,360 --> 00:13:12,720
De eddig

260
00:13:13,200 --> 00:13:15,000
Egy dologban biztos vagyok.

261
00:13:15,430 --> 00:13:16,270
Az a személy

262
00:13:16,480 --> 00:13:18,510
nem adja fel.

263
00:13:35,790 --> 00:13:36,630
Óvatosan keressen.

264
00:13:36,630 --> 00:13:38,030
Ne hagyj ki egyetlen helyet sem.

265
00:13:38,030 --> 00:13:38,870
Igen.

266
00:13:44,630 --> 00:13:45,630
mit csinálsz?

267
00:13:45,960 --> 00:13:46,800
Keress rá!

268
00:13:50,150 --> 00:13:51,240
Hogy merészeled!

269
00:13:51,360 --> 00:13:53,200
Ez a három minisztérium ülésterme.

270
00:13:53,200 --> 00:13:54,240
mit csinálsz?

271
00:13:54,240 --> 00:13:55,840
Mr. Xu azt mondta, hogy ez bizalmas.

272
00:13:55,960 --> 00:13:57,080
Tudja-e

273
00:13:57,430 --> 00:13:59,480
mi ez a hely?

274
00:13:59,480 --> 00:14:00,510
Igen, miniszter úr

275
00:14:00,520 --> 00:14:01,840
a három minisztérium ülésterme.

276
00:14:01,840 --> 00:14:03,760
Milyen merész vagy, hogy betörsz!

277
00:14:04,360 --> 00:14:05,390
Mr. Xu mondta

278
00:14:05,720 --> 00:14:06,840
kereshetnénk.

279
00:14:08,240 --> 00:14:10,720
Visszaél a hatalmával.

280
00:14:10,720 --> 00:14:12,880
Nem fél, hogy felelősségre vonjuk?

281
00:14:13,790 --> 00:14:14,960
Mr. Xu mondta

282
00:14:15,150 --> 00:14:15,990
igen.

283
00:14:16,120 --> 00:14:16,960
Igen?

284
00:14:17,270 --> 00:14:18,390
Akkor scram most!

285
00:14:18,760 --> 00:14:19,960
Fél,

286
00:14:20,790 --> 00:14:21,790
de őt nem érdekli.

287
00:14:21,790 --> 00:14:22,630
Te...

288
00:14:28,200 --> 00:14:29,040
Uram,

289
00:14:29,240 --> 00:14:30,200
kérlek lépj félre.

290
00:14:31,390 --> 00:14:32,230
Kérem.

291
00:14:40,790 --> 00:14:41,960
Elnézést a bajért.

292
00:14:42,600 --> 00:14:44,150
Ti ketten maradjatok velük.

293
00:14:44,150 --> 00:14:44,990
- Igen.
- Igen.

294
00:14:49,880 --> 00:14:51,200
Milyen vad!

295
00:14:51,390 --> 00:14:52,670
Milyen játék

296
00:14:53,080 --> 00:14:54,390
Xu Qi'an játszik?

297
00:14:55,060 --> 00:14:55,910
Xu úr,

298
00:14:55,960 --> 00:14:57,430
átkutattuk a kabint belülről.

299
00:14:57,430 --> 00:14:58,370
Senki nincs ott elrejtve.

300
00:14:59,790 --> 00:15:00,670
Nem?

301
00:15:01,550 --> 00:15:02,760
Keresés újra.

302
00:15:03,000 --> 00:15:05,120
Gondosan ellenőrizze minden tisztviselő szobáját.

303
00:15:05,360 --> 00:15:06,200
Igen.

304
00:15:09,150 --> 00:15:10,430
Hogy lehet?

305
00:15:12,240 --> 00:15:13,120
Xu Qi'an,

306
00:15:13,150 --> 00:15:14,430
ne lépje át a határt.

307
00:15:14,550 --> 00:15:15,960
Ahogy mondtam,

308
00:15:16,240 --> 00:15:17,720
csak egy Gold Gong van

309
00:15:17,960 --> 00:15:20,030
veled megyek Chuzhou-ba, és az én vagyok.

310
00:15:20,270 --> 00:15:21,670
Ez nem lehet igaz.

311
00:15:21,840 --> 00:15:23,120
Lord Wei azt mondta, hogy küld

312
00:15:23,120 --> 00:15:25,000
12 Arany Gong kísér.

313
00:15:25,310 --> 00:15:27,200
De miért te minden ember közül?

314
00:15:30,480 --> 00:15:32,030
értem én.

315
00:15:32,480 --> 00:15:35,200
Nem csoda, hogy ragaszkodott hozzá, hogy csatlakozzak hozzád.

316
00:15:42,860 --> 00:15:44,820
(Arany Gong, XII)

317
00:15:44,840 --> 00:15:45,720
Nangong...

318
00:15:45,720 --> 00:15:46,560
XII.

319
00:15:48,720 --> 00:15:49,560
Az a 12?

320
00:15:49,960 --> 00:15:51,360
A szolgálati idő szerint

321
00:15:51,480 --> 00:15:53,360
Később csatlakoztam a Guardianshoz, mint mások,

322
00:15:53,360 --> 00:15:54,200
szóval

323
00:15:54,270 --> 00:15:55,200
A 12. vagy a XII.

324
00:15:59,910 --> 00:16:01,550
Uram, nem találtunk idegeneket

325
00:16:01,550 --> 00:16:02,390
azokban a szobákban.

326
00:16:15,310 --> 00:16:18,510
Ez az utazás Chuzhou-ba
Öntől függ, Nangong úr.

327
00:16:28,780 --> 00:16:31,580
(Csucsou vizei)

328
00:16:33,960 --> 00:16:34,800
Add át a rendelésemet.

329
00:16:35,360 --> 00:16:36,310
Legyen az embereink

330
00:16:36,480 --> 00:16:37,360
két műszakban dolgozni

331
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
teljes sebességgel menni.

332
00:16:39,120 --> 00:16:39,960
Meg kell érkeznünk

333
00:16:40,390 --> 00:16:41,630
öt nap múlva Chuzhouban.

334
00:16:41,880 --> 00:16:42,720
Igen.

335
00:16:51,200 --> 00:16:52,150
Mr. Chu mondta

336
00:16:52,270 --> 00:16:53,360
teljes sebességgel menni.

337
00:16:53,360 --> 00:16:54,200
- Igen.
- Igen.

338
00:16:54,390 --> 00:16:55,240
Xie helyettes.

339
00:16:56,600 --> 00:16:57,710
Mi a rohanás?

340
00:16:57,720 --> 00:16:59,010
Az északi háború kritikus.

341
00:16:59,010 --> 00:16:59,950
Nincs vesztegetni való idő.

342
00:17:03,790 --> 00:17:06,110
Nem egyik napról a másikra vált kritikussá.

343
00:17:06,590 --> 00:17:07,680
Miért rohannak most?

344
00:17:09,030 --> 00:17:10,440
Ott leesett.

345
00:17:10,640 --> 00:17:12,030
Keressük meg alaposan.

346
00:17:23,200 --> 00:17:24,040
Nem megint!

347
00:17:33,400 --> 00:17:34,920
Az orvvadász tolvaj?

348
00:17:35,240 --> 00:17:36,510
mit keresel itt?

349
00:17:37,070 --> 00:17:38,270
mi van veled?

350
00:17:38,960 --> 00:17:39,800
Add vissza.

351
00:17:41,000 --> 00:17:41,920
megtaláltam.

352
00:17:45,030 --> 00:17:46,760
Hogyan tehetne egy tolvaj

353
00:17:47,720 --> 00:17:49,870
gyám lenni?

354
00:17:50,440 --> 00:17:51,550
Hogyan is lehetne

355
00:17:51,680 --> 00:17:53,200
egy cickány, mint te

356
00:17:53,270 --> 00:17:54,830
a Duke Huai's Mansionnak dolgozik?

357
00:17:55,870 --> 00:17:57,160
Honnan tudtad ezt?

358
00:17:58,310 --> 00:18:00,110
- Igazam volt.
- Becsaptál.

359
00:18:00,110 --> 00:18:01,110
muszáj?

360
00:18:01,920 --> 00:18:03,790
Nem velünk, Őrzőkkel jöttél.

361
00:18:03,960 --> 00:18:05,000
A három minisztériumoké

362
00:18:05,000 --> 00:18:06,160
nem merné

363
00:18:06,160 --> 00:18:07,510
besurranni egy nőbe.

364
00:18:07,510 --> 00:18:09,830
Szóval biztosan Chu Xianglonggal jöttél.

365
00:18:09,870 --> 00:18:13,000
Egy nő, akit elhozna
a fővárosból Chuzhouba

366
00:18:13,000 --> 00:18:14,480
Huai herceg kúriájához kell tartoznia.

367
00:18:17,830 --> 00:18:19,000
Ebben az esetben

368
00:18:19,000 --> 00:18:20,110
te vagy

369
00:18:20,110 --> 00:18:21,200
Zhenbei hercegnő szobalánya?

370
00:18:21,870 --> 00:18:24,270
Régóta hallottam páratlan szépségéről.

371
00:18:24,270 --> 00:18:26,060
Állítólag ő a legtisztességesebb a fővárosban.

372
00:18:26,350 --> 00:18:27,310
Ő is a fedélzeten van?

373
00:18:28,510 --> 00:18:29,960
Be tudnál mutatni neki?

374
00:18:30,110 --> 00:18:33,200
Egy egyszerű Ezüst Gong látni akarja a hercegnőt?

375
00:18:33,760 --> 00:18:35,160
Milyen szemtelen.

376
00:18:35,400 --> 00:18:38,640
Feljelenthetem a nyomozóvezetőnél.

377
00:18:39,240 --> 00:18:40,080
Mi az esély?

378
00:18:43,030 --> 00:18:44,640
Én, Xu Qi'an,

379
00:18:44,790 --> 00:18:46,680
én vagyok a nyomozó vezető.

380
00:18:47,350 --> 00:18:48,870
te vagy az?

381
00:18:48,870 --> 00:18:50,070
Tegye tiszteletét

382
00:18:50,270 --> 00:18:51,350
most nekem.

383
00:18:58,510 --> 00:18:59,440
dühös vagyok!

384
00:19:03,070 --> 00:19:04,350
Az egyik Őrző

385
00:19:04,350 --> 00:19:05,760
az idegeimre ment.

386
00:19:06,440 --> 00:19:07,280
Ki volt az?

387
00:19:08,200 --> 00:19:10,030
Találkoztam vele korábban.

388
00:19:10,350 --> 00:19:11,920
Ő a vezető nyomozó.

389
00:19:12,730 --> 00:19:13,720
Xu Qi'an?

390
00:19:13,960 --> 00:19:14,830
Ismered őt?

391
00:19:15,070 --> 00:19:18,000
Megoldotta a Tax Silver és Sangbo ügyeket

392
00:19:18,070 --> 00:19:19,760
és megtörte a Tianyu Dharmát.

393
00:19:20,160 --> 00:19:22,030
Őfelsége vikomttá léptette elő.

394
00:19:22,270 --> 00:19:23,110
azért

395
00:19:23,200 --> 00:19:24,830
ő a vezető nyomozó.

396
00:19:25,640 --> 00:19:26,790
mit csinált veled?

397
00:19:27,760 --> 00:19:29,110
Ő zaklatott engem!

398
00:19:30,350 --> 00:19:31,190
Ő...

399
00:19:32,240 --> 00:19:33,870
Megkérdezte tőlem

400
00:19:34,480 --> 00:19:36,160
100-szor kiabálni a fedélzeten,

401
00:19:36,790 --> 00:19:38,760
– Sajnálom, uram.

402
00:19:40,110 --> 00:19:41,000
Ez vicces?

403
00:19:41,000 --> 00:19:42,110
Hagyd abba a nevetést.

404
00:19:42,440 --> 00:19:43,590
Amint megérkezünk Chuzhouba,

405
00:19:44,240 --> 00:19:46,310
Biztosan megleckéztetem a zaklatót.

406
00:19:47,160 --> 00:19:48,070
Annyira mérges vagyok.

407
00:19:52,830 --> 00:19:54,070
- Ki az?
- Én vagyok az.

408
00:19:54,480 --> 00:19:55,760
Beszélnünk kell. ágyban vagy?

409
00:19:55,760 --> 00:19:56,600
Igen.

410
00:19:58,240 --> 00:19:59,160
Nem vagy az. Jó.

411
00:20:02,830 --> 00:20:03,870
mi újság?

412
00:20:07,240 --> 00:20:09,070
Zhenbei hercegnő is a fedélzeten van.

413
00:20:10,590 --> 00:20:12,870
Chu Xianglong elrejtette őt a küldetésben

414
00:20:12,870 --> 00:20:14,790
hogy elkísérje Chuzhouba.

415
00:20:15,510 --> 00:20:16,870
Vezető nyomozóként

416
00:20:17,110 --> 00:20:18,310
miért nem kaptam hírt?

417
00:20:18,480 --> 00:20:20,920
Őfelsége elmondta Lord Weinek.

418
00:20:20,920 --> 00:20:22,790
Szóbeli parancs volt,
nem írott.

419
00:20:22,790 --> 00:20:23,790
Túl triviális volt

420
00:20:23,790 --> 00:20:24,920
megemlíteni.

421
00:20:27,070 --> 00:20:29,550
20 éve nem hagyta el a fővárost.

422
00:20:30,070 --> 00:20:31,640
de itt van a küldetésben.

423
00:20:31,760 --> 00:20:32,680
Ezt triviálisnak nevezed?

424
00:20:33,030 --> 00:20:34,590
Tekintettel nemesi státuszára,

425
00:20:34,720 --> 00:20:37,000
jobb észrevétlenül észak felé menni.

426
00:20:37,240 --> 00:20:38,480
Milyen furcsa ez?

427
00:20:39,510 --> 00:20:41,160
Ahogy mondtad, nemes.

428
00:20:41,160 --> 00:20:43,110
Miért nem küldenek birodalmi gárdát, hogy kísérjék el?

429
00:20:43,350 --> 00:20:44,680
enyhén szólva,

430
00:20:44,830 --> 00:20:46,510
még ha el is kell bujkálnia a küldetésben,

431
00:20:46,670 --> 00:20:48,200
mindenféle ember van a fedélzeten.

432
00:20:48,200 --> 00:20:50,240
Miért nem engedi, hogy egy külön csónakba szálljon?

433
00:20:50,310 --> 00:20:51,680
Miért rejtsd el az alsó kabinban?

434
00:20:52,480 --> 00:20:54,110
- Azt mondod...?
- Mi több,

435
00:20:54,110 --> 00:20:56,400
Chu csak azt parancsolta a tengerészeknek, hogy gyorsítsanak.

436
00:20:56,550 --> 00:20:58,030
Ha ez nem a háború miatt van,

437
00:20:58,400 --> 00:20:59,790
biztosan kifutnak az idejükből.

438
00:20:59,790 --> 00:21:01,680
Gyorsan el kell küldeniük Chuzhouba.

439
00:21:01,830 --> 00:21:02,790
mire célzol?

440
00:21:03,000 --> 00:21:04,160
Zhenbei hercegnő

441
00:21:04,440 --> 00:21:05,350
veszélyben van.

442
00:21:06,480 --> 00:21:08,550
Küldetésünk bajba kerül

443
00:21:08,680 --> 00:21:09,590
mint például egy les

444
00:21:09,640 --> 00:21:11,400
hogy megölje Zhenbei hercegnőt.

445
00:21:29,030 --> 00:21:30,530
Csapda!

446
00:21:30,670 --> 00:21:31,760
Ez Kui!

447
00:21:32,030 --> 00:21:32,870
Védd az urakat!

448
00:21:33,310 --> 00:21:35,160
Evezz a partra most! Evezz a partra!

449
00:21:41,660 --> 00:21:44,740
(Rakpart Huangyou megyében)
Menj és segíts.

450
00:21:45,030 --> 00:21:46,400
Legyen óvatos.

451
00:21:49,900 --> 00:21:50,900
(Sérüléslista)

452
00:22:00,000 --> 00:22:01,920
A Guardians legnagyobb védelmének köszönhetően

453
00:22:01,920 --> 00:22:03,790
tisztviselőink túlélték.

454
00:22:04,440 --> 00:22:05,480
De a csapatok

455
00:22:06,440 --> 00:22:08,070
hatalmas veszteségeket szenvedtek el.

456
00:22:08,170 --> 00:22:10,310
Attól tartok, nem mehetünk tovább.

457
00:22:11,440 --> 00:22:12,280
Változtassa meg az útvonalat.

458
00:22:13,000 --> 00:22:13,840
Menj a szárazföldön.

459
00:22:14,270 --> 00:22:16,030
Menjen a legközelebbi postaházhoz

460
00:22:16,030 --> 00:22:17,550
hogy a sérült

461
00:22:17,680 --> 00:22:18,550
kezelhető.

462
00:22:20,510 --> 00:22:22,200
Xu Qi'an mondta

463
00:22:22,400 --> 00:22:24,590
a hercegnővel a fedélzeten elrejtve

464
00:22:24,680 --> 00:22:26,030
a küldetésben,

465
00:22:26,110 --> 00:22:27,550
nem tűnt helyesnek.

466
00:22:27,790 --> 00:22:30,400
Azt mondta, tegyünk óvintézkedéseket,

467
00:22:30,400 --> 00:22:31,240
de mi voltunk

468
00:22:31,350 --> 00:22:32,680
még mindig felkészületlenül kapták el.

469
00:22:32,680 --> 00:22:33,590
Elég.

470
00:22:33,590 --> 00:22:35,870
Tudom, hogy engem hibáztatsz!

471
00:22:37,200 --> 00:22:38,310
visszautasítottam

472
00:22:38,760 --> 00:22:40,310
az útvonal megváltoztatására vonatkozó tanácsát.

473
00:22:40,400 --> 00:22:42,510
Különben nem lenne olyan rossz vége.

474
00:22:42,510 --> 00:22:44,720
Már késő megbánni.

475
00:22:44,760 --> 00:22:45,720
Amikor lesben álltunk,

476
00:22:45,870 --> 00:22:46,790
Chu Xianglong

477
00:22:47,030 --> 00:22:48,250
feladta a küldetést,

478
00:22:48,250 --> 00:22:50,510
megszökött a hercegnővel Kuiról.

479
00:22:51,000 --> 00:22:53,440
Xu Qi'an egyedül ment el segíteni nekik.

480
00:22:53,640 --> 00:22:55,110
Még nem jött vissza.

481
00:22:56,480 --> 00:22:57,920
Tévedtünk.

482
00:22:58,640 --> 00:23:00,200
Kui teljesen felkészült és heves.

483
00:23:00,200 --> 00:23:03,680
Kíváncsi vagyok, Silver Gong Xu meg tudja-e menteni.

484
00:23:04,270 --> 00:23:05,270
Szakíts!

485
00:23:18,020 --> 00:23:21,220
(Tianlang, Qingyan Kui törzs)

486
00:23:21,870 --> 00:23:23,200
Tianlang?

487
00:23:23,310 --> 00:23:24,870
Chu tábornok,

488
00:23:26,070 --> 00:23:27,960
rég nem látták.

489
00:24:11,240 --> 00:24:12,110
Chu tábornok,

490
00:24:12,790 --> 00:24:14,310
mondd meg, melyik a hercegnő

491
00:24:14,870 --> 00:24:16,270
és fájdalommentes halált fogsz halni.

492
00:24:16,270 --> 00:24:19,790
Ki mondta neked, hogy itt van?

493
00:24:20,510 --> 00:24:22,510
Becsaptak.

494
00:24:30,200 --> 00:24:32,920
Ha hibáztam és megölném a hercegnőt,

495
00:24:32,920 --> 00:24:34,920
és Zhenbei herceg rájön,

496
00:24:36,030 --> 00:24:38,550
Megmondom neki, hogy semmit sem tettél, hogy segíts neki.

497
00:24:38,790 --> 00:24:40,400
Ha azok a szobalányok

498
00:24:40,590 --> 00:24:43,590
halj meg Őkegyelméért,

499
00:24:44,000 --> 00:24:47,830
méltó halált fognak halni!

500
00:24:47,830 --> 00:24:48,670
(Ó nem.)

501
00:24:48,790 --> 00:24:50,840
(A Kui-t használja, hogy megöljön minket.)

502
00:24:52,110 --> 00:24:53,760
Megérdemled a halált.

503
00:25:02,680 --> 00:25:03,590
A hercegnő az

504
00:25:03,790 --> 00:25:05,310
a legtisztességesebb

505
00:25:05,310 --> 00:25:06,830
és a legnemesebb.

506
00:25:06,960 --> 00:25:09,760
Ha köztetek bujkál,

507
00:25:10,160 --> 00:25:11,760
biztos fegyvert hord

508
00:25:12,960 --> 00:25:15,400
hogy elrejtse az energiáját és megváltoztassa a kinézetét.

509
00:25:16,270 --> 00:25:17,110
Rendben van!

510
00:25:19,480 --> 00:25:21,110
Vágja le mindegyiket!

511
00:25:50,310 --> 00:25:51,510
Ott vannak.

512
00:25:57,130 --> 00:25:58,080
későn jöttem.

513
00:26:02,510 --> 00:26:03,350
Yunlu Akadémia?

514
00:26:03,790 --> 00:26:05,120
Varázsolni?

515
00:26:05,360 --> 00:26:06,270
kár,

516
00:26:06,630 --> 00:26:08,110
nem bánthatsz.

517
00:26:09,110 --> 00:26:10,960
Nem azért, hogy bántsalak.

518
00:26:21,680 --> 00:26:23,030
ez van

519
00:26:24,400 --> 00:26:25,480
a te

520
00:26:25,720 --> 00:26:26,560
forduljon.

521
00:26:29,310 --> 00:26:30,150
Díj!

522
00:26:33,060 --> 00:26:37,400
♪Ölj le minden zűrzavart♪

523
00:26:37,400 --> 00:26:40,550
♪A holdfény megvilágítja az eget♪

524
00:26:40,770 --> 00:26:46,660
♪Az igazságszolgáltatás visszahozása a világba♪

525
00:26:47,200 --> 00:26:50,490
♪Démonok és szellemek♪

526
00:26:52,480 --> 00:26:53,920
Ki vagy te pontosan?

527
00:26:54,270 --> 00:26:55,440
Egy Őrző.

528
00:27:00,510 --> 00:27:01,480
Xu Qi'an!

529
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
Xu Qi'an?

530
00:27:38,640 --> 00:27:39,480
Fenn vagy.

531
00:27:39,920 --> 00:27:41,070
A vizeszsák melletted van.

532
00:27:41,110 --> 00:27:42,350
Igyál belőle, ha szomjas vagy.

533
00:27:46,720 --> 00:27:47,680
Xu úr,

534
00:27:48,160 --> 00:27:49,480
megmentetted az életem?

535
00:27:50,200 --> 00:27:51,040
Igen.

536
00:27:52,110 --> 00:27:53,200
Lehetetlen!

537
00:27:53,270 --> 00:27:54,680
Xu Qi'an nem olyan képzett, mint te.

538
00:27:54,790 --> 00:27:56,480
Ki vagy te pontosan?

539
00:27:56,510 --> 00:27:57,480
Miért játszol vele?

540
00:27:57,480 --> 00:27:58,350
Kételkedned kellene bennem.

541
00:27:58,350 --> 00:27:59,240
Nem vagy túl egyszerű.

542
00:28:00,270 --> 00:28:01,110
De

543
00:28:01,350 --> 00:28:02,480
túl lassúak a mozdulataid.

544
00:28:04,160 --> 00:28:05,070
nekem ez van!

545
00:28:05,830 --> 00:28:07,480
20 db arany napraforgómagot tartalmaz

546
00:28:07,480 --> 00:28:08,720
és a hercegnő nevét.

547
00:28:11,550 --> 00:28:12,510
Visszatérve a fővárosba,

548
00:28:12,510 --> 00:28:14,270
Újra és újra találtam ilyen orvvadászatokat.

549
00:28:14,760 --> 00:28:15,720
Eddig

550
00:28:15,830 --> 00:28:18,110
36 van a fiókomban.

551
00:28:18,790 --> 00:28:20,350
hiszel nekem most,

552
00:28:21,270 --> 00:28:22,480
Zhenbei hercegnő?

553
00:28:28,030 --> 00:28:29,400
Ööö... mi?

554
00:28:30,030 --> 00:28:31,270
Hercegnő?

555
00:28:32,960 --> 00:28:34,720
Majdnem 10 napja hagytuk el a fővárost.

556
00:28:34,790 --> 00:28:37,310
Kemény volt szobalányként viselkedni, nem?

557
00:28:37,480 --> 00:28:39,130
Nem volt könnyű elviselni téged sem.

558
00:28:40,000 --> 00:28:41,830
Azok a gyöngyök, amiket viselsz, különlegesek.

559
00:28:42,350 --> 00:28:43,480
Elrejthetik az energiádat

560
00:28:43,480 --> 00:28:44,590
és változtasd meg a külsődet.

561
00:28:45,000 --> 00:28:46,160
De emlékszel

562
00:28:46,590 --> 00:28:48,070
ki nyerte neked azt a díjat?

563
00:28:50,680 --> 00:28:51,520
600 liang.

564
00:28:53,640 --> 00:28:54,480
Köszönöm.

565
00:28:59,550 --> 00:29:00,510
Te csináltad

566
00:29:00,830 --> 00:29:02,160
dobja be azokat a nyilakat aznap?

567
00:29:03,160 --> 00:29:04,680
Amikor a fővárosban voltunk,

568
00:29:04,790 --> 00:29:06,680
Már észrevettem azokat a bodhi gyöngyöket.

569
00:29:06,920 --> 00:29:07,920
De legközelebb,

570
00:29:09,000 --> 00:29:09,960
Fizetni foglak!

571
00:29:12,440 --> 00:29:13,960
Először azt hittem

572
00:29:14,030 --> 00:29:16,720
valami tisztviselő ágyasa voltál

573
00:29:17,110 --> 00:29:19,070
amíg nem láttalak aznap a fedélzeten

574
00:29:19,400 --> 00:29:20,640
mint a hercegné szobalánya.

575
00:29:20,790 --> 00:29:22,480
Lehet, hogy a hercegnő túl gazdag

576
00:29:22,480 --> 00:29:23,920
törődni 600 lianggal,

577
00:29:24,110 --> 00:29:25,440
de miért tennéd, szobalány?

578
00:29:25,720 --> 00:29:27,110
kellenek azok a bodhi gyöngyök

579
00:29:27,240 --> 00:29:28,110
hogy elrejtse az energiáját

580
00:29:28,400 --> 00:29:29,340
és változtass a külsődön?

581
00:29:29,480 --> 00:29:30,680
Ennek nincs értelme.

582
00:29:31,400 --> 00:29:32,550
Az egyetlen lehetőség az

583
00:29:32,680 --> 00:29:34,830
te vagy az igazi Zhenbei hercegnő.

584
00:29:34,830 --> 00:29:36,510
Amit mások láttak

585
00:29:36,640 --> 00:29:37,870
puszta test kettős.

586
00:29:41,160 --> 00:29:42,350
én nem...

587
00:29:44,510 --> 00:29:45,870
ezt mondom

588
00:29:46,720 --> 00:29:48,270
hogy elmondjam

589
00:29:49,070 --> 00:29:51,790
hogy még hosszú út áll előttünk.

590
00:29:51,790 --> 00:29:53,480
Szükségem van, hogy dolgozz velem...

591
00:30:12,440 --> 00:30:14,160
Xu Qi'an megmentette a hercegnőt?

592
00:30:14,160 --> 00:30:16,680
Miért nem jön vissza, hogy találkozzon velünk?

593
00:30:16,830 --> 00:30:17,960
Tele van gonosz ötletekkel.

594
00:30:18,640 --> 00:30:19,960
Valószínűleg elvitte

595
00:30:20,400 --> 00:30:23,440
titokban Chuzhouba, hogy kivizsgálja az ügyet.

596
00:30:23,720 --> 00:30:24,790
Kint vagyunk a szabadban

597
00:30:25,680 --> 00:30:26,960
míg ő a sötétben van.

598
00:30:27,510 --> 00:30:28,830
Ami a hollétét illeti,

599
00:30:29,030 --> 00:30:30,720
ha valaki megkérdezi,

600
00:30:30,870 --> 00:30:32,680
Remélem, az itteni tisztviselők fedezik őt.

601
00:30:51,030 --> 00:30:52,030
Xu Qi'an?

602
00:30:52,310 --> 00:30:53,150
Fenn vagy.

603
00:30:54,350 --> 00:30:55,760
A vizeszsák melletted van.

604
00:30:55,830 --> 00:30:57,070
Igyál belőle, ha szomjas vagy.

605
00:31:00,160 --> 00:31:01,000
Ó,

606
00:31:01,270 --> 00:31:03,440
hogy ne legyél újra erőszakos,

607
00:31:03,440 --> 00:31:04,680
Tegnap este megkötöztelek.

608
00:31:06,960 --> 00:31:07,800
fogsz

609
00:31:07,920 --> 00:31:08,760
megint menekülni?

610
00:31:09,550 --> 00:31:10,390
Elsiet.

611
00:31:22,640 --> 00:31:23,480
Kérsz ​​egy kicsit?

612
00:32:08,510 --> 00:32:09,350
Te...

613
00:32:12,440 --> 00:32:13,590
mit csinálsz?

614
00:32:13,920 --> 00:32:14,870
Ezt meg kéne kérdeznem.

615
00:32:15,870 --> 00:32:17,110
Megmosom az arcom.

616
00:32:18,550 --> 00:32:20,350
Figyelni foglak, hátha elszöksz.

617
00:32:20,920 --> 00:32:22,440
hova mehetnék?

618
00:32:23,270 --> 00:32:24,680
Pakolj össze mindent...

619
00:32:26,400 --> 00:32:27,400
Már kész?

620
00:32:28,590 --> 00:32:29,510
Hol van minden?

621
00:32:32,760 --> 00:32:33,600
Itt.

622
00:32:35,030 --> 00:32:37,440
Hosszú az út.

623
00:32:37,870 --> 00:32:39,310
Te rakoncátlan vagy.

624
00:32:39,480 --> 00:32:41,270
Kérlek, viseld el.

625
00:32:42,160 --> 00:32:43,000
Menj be!

626
00:32:47,350 --> 00:32:48,190
Menj be!

627
00:32:48,350 --> 00:32:49,190
Menj be!

628
00:32:49,200 --> 00:32:50,040
Menj be!

629
00:32:53,030 --> 00:32:55,000
- Várj.
- Elment az eszed?

630
00:32:55,000 --> 00:32:56,310
Nem sikerült.

631
00:33:05,070 --> 00:33:06,510
Rendben van.

632
00:33:23,960 --> 00:33:25,440
Xu Qi'an,

633
00:33:25,510 --> 00:33:26,720
most Chuzhouban vagy?

634
00:33:26,790 --> 00:33:27,640
Még nem.

635
00:33:28,160 --> 00:33:29,510
Útközben történt valami.

636
00:33:29,510 --> 00:33:30,680
mindjárt ott leszek.

637
00:33:30,860 --> 00:33:31,970
Hogy állnak a dolgok az Ön oldalán?

638
00:33:32,270 --> 00:33:35,270
Három nap és éjszaka ellenőriztem
a chuzhoui határon

639
00:33:35,720 --> 00:33:38,270
de még nem találta nyomát a vérontásnak.

640
00:33:38,790 --> 00:33:41,110
Volt azonban valami furcsa.

641
00:33:41,510 --> 00:33:44,550
Láttam itt Kui lovas katonák egységét.

642
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
Az empátia varázslat megmutatta

643
00:33:47,240 --> 00:33:49,590
úgy tűnt, nem tudtak a vérontásról.

644
00:33:49,790 --> 00:33:50,640
ezt tudom.

645
00:33:50,790 --> 00:33:52,920
Ez az eset nem ilyen egyszerű.

646
00:33:53,160 --> 00:33:54,110
honnan tudtad?

647
00:33:55,240 --> 00:33:57,780
Útközben kikérdeztem egy Kui főnököt.

648
00:33:57,780 --> 00:33:58,660
(Szívvarázslat)

649
00:33:59,640 --> 00:34:00,680
A bölcseknek őszintének kell lenniük.

650
00:34:00,960 --> 00:34:02,000
Így kell a hétköznapi férfiaknak is.

651
00:34:04,950 --> 00:34:05,790
Beszél.

652
00:34:05,870 --> 00:34:07,520
Mi olyan különleges a hercegnőben?

653
00:34:07,520 --> 00:34:09,120
Miért ment utána Kui?

654
00:34:09,240 --> 00:34:10,270
Nem tudom.

655
00:34:12,200 --> 00:34:13,870
Engem a mesterem küldött.

656
00:34:13,990 --> 00:34:15,010
Ki a gazdád?

657
00:34:15,020 --> 00:34:17,990
A kui Qingyan törzs legerősebb tagja,

658
00:34:19,250 --> 00:34:20,790
a Hatalmas Csont.

659
00:34:20,790 --> 00:34:21,990
Még egy utolsó kérdés.

660
00:34:22,600 --> 00:34:23,950
Kui volt

661
00:34:24,270 --> 00:34:25,720
a vérontás mögött?

662
00:34:25,990 --> 00:34:27,160
Nem volt az

663
00:34:27,940 --> 00:34:28,910
Kui.

664
00:34:30,390 --> 00:34:32,120
Kui nem volt mögötte

665
00:34:32,310 --> 00:34:33,560
hogy vérontás.

666
00:34:33,560 --> 00:34:34,760
Mi?

667
00:34:34,980 --> 00:34:36,760
Ha nem tették meg,

668
00:34:37,310 --> 00:34:39,440
ki volt még képes ekkora szörnyűségre?

669
00:34:40,680 --> 00:34:42,600
Mit találtál még?

670
00:34:43,120 --> 00:34:44,160
Van még egy dolog.

671
00:34:45,470 --> 00:34:46,790
Általában

672
00:34:47,240 --> 00:34:49,640
ha egy helyet háborúba keveredett,

673
00:34:49,640 --> 00:34:52,760
olyan dolgok árai, mint a gabona
szárnyalna, igaz?

674
00:34:52,990 --> 00:34:56,350
Megnéztem a gabonaárakat Chuzhou-ban

675
00:34:56,350 --> 00:34:57,790
és a közeli tartományok és megyék.

676
00:34:57,910 --> 00:34:58,870
Az árak

677
00:34:59,160 --> 00:35:01,040
felemelkedett,

678
00:35:01,350 --> 00:35:02,720
de nem túlságosan.

679
00:35:02,910 --> 00:35:03,990
Ezzel én is tisztában vagyok.

680
00:35:04,680 --> 00:35:05,520
Nos,

681
00:35:06,080 --> 00:35:08,200
eddig csak ennyit találtam.

682
00:35:09,600 --> 00:35:10,760
Xu Qi'an, én...

683
00:35:12,680 --> 00:35:13,720
Elkezdtem

684
00:35:14,040 --> 00:35:17,240
kételkedni abban, hogy a vérontás valódi-e.

685
00:35:18,160 --> 00:35:19,950
Fogalmam sincs, hogyan tovább.

686
00:35:22,680 --> 00:35:23,520
Szia

687
00:35:23,640 --> 00:35:25,080
mi van a másik feladattal, amit adtam?

688
00:35:26,760 --> 00:35:30,120
Megkértél, hogy mindenhova gyűjtsek harcosokat.

689
00:35:30,600 --> 00:35:31,560
Eddig...

690
00:35:36,430 --> 00:35:38,040
Nekem legalább 100 van.

691
00:35:39,390 --> 00:35:40,350
100?

692
00:35:41,950 --> 00:35:43,120
Ez könnyű.

693
00:35:44,470 --> 00:35:46,910
Li Miaozhen vagyok. Tudod mit jelent ez?

694
00:35:47,600 --> 00:35:48,870
alacsony profilt tartottam

695
00:35:49,080 --> 00:35:50,760
vissza a Dafeng fővárosába.

696
00:35:51,160 --> 00:35:52,200
De itt, Chuzhouban,

697
00:35:52,200 --> 00:35:53,270
egy hívás tőlem

698
00:35:53,520 --> 00:35:54,760
összegyűjtheti a sokaságot.

699
00:35:55,200 --> 00:35:56,830
100 nem elég.

700
00:35:56,950 --> 00:35:58,240
Fokozza a játékot.

701
00:35:58,640 --> 00:36:00,270
Keményen dolgoztál?

702
00:36:00,470 --> 00:36:02,470
Még 100 harcos sem elég?

703
00:36:02,600 --> 00:36:03,870
Xu Qi'an, mire készülsz?

704
00:36:03,870 --> 00:36:04,710
Xu Qi'an!

705
00:36:06,310 --> 00:36:07,150
Xu Qi'an.

706
00:36:08,760 --> 00:36:10,200
Xu Qi'an.

707
00:36:10,200 --> 00:36:11,040
Mester,

708
00:36:11,200 --> 00:36:12,790
mit tegyünk ezután?

709
00:36:13,720 --> 00:36:14,990
Nem mondta.

710
00:36:15,720 --> 00:36:16,560
Mindegy.

711
00:36:17,310 --> 00:36:18,520
Folytassa az erő kiépítését.

712
00:36:18,520 --> 00:36:19,430
Gyűjts össze több harcost.

713
00:36:25,520 --> 00:36:26,640
Harcosok,

714
00:36:27,240 --> 00:36:29,040
mohó hivatalnokok tönkreteszik Csucsou-t

715
00:36:29,270 --> 00:36:30,600
és a helyiek kizsákmányolása.

716
00:36:30,600 --> 00:36:31,560
Kérem

717
00:36:31,560 --> 00:36:33,390
csatlakozz hozzánk, hogy fenntartsuk az igazságot,

718
00:36:33,390 --> 00:36:34,390
a korrupció megszüntetése,

719
00:36:34,600 --> 00:36:35,680
és segítsd az ártatlanokat.

720
00:36:35,680 --> 00:36:43,950
Halálra követjük Szárnyas Nőt!

721
00:36:58,760 --> 00:36:59,870
Li Yuanhua tábornok

722
00:36:59,870 --> 00:37:01,720
Zhenbei herceg rohamzászlóalja
el van rendelve

723
00:37:01,900 --> 00:37:02,950
(Li Yuanhua)
írta Huai herceg

724
00:37:02,950 --> 00:37:04,990
(tábornok, rohamzászlóalj)
hogy üdvözölje a küldetést.

725
00:37:05,310 --> 00:37:07,640
Hol van a vezető nyomozó, Xu Qi'an?

726
00:37:15,160 --> 00:37:17,990
Huangyouban lesben ütött minket Kui.

727
00:37:18,270 --> 00:37:19,830
Mr. Xu visszatért a sérüléseiért.

728
00:37:20,720 --> 00:37:21,680
Hol van a hercegnő?

729
00:37:21,910 --> 00:37:22,910
A les alatt,

730
00:37:22,950 --> 00:37:24,520
megtámadta Kui

731
00:37:24,520 --> 00:37:25,360
és eltűnt.

732
00:37:25,600 --> 00:37:27,270
Miért nem mentél megkeresni?

733
00:37:27,470 --> 00:37:28,790
Jött a küldetés

734
00:37:28,910 --> 00:37:30,790
kivizsgálni a vérontást,

735
00:37:30,790 --> 00:37:32,640
hogy ne védje a hercegnőt.

736
00:37:36,330 --> 00:37:37,360
Hol van Chu Xianglong?

737
00:37:37,700 --> 00:37:39,020
Meg kell erősítenem vele!

738
00:37:39,270 --> 00:37:40,110
Meghalt.

739
00:37:48,100 --> 00:37:50,260
(Sanhuang megye, Chuzhou)

740
00:37:50,270 --> 00:37:51,280
Vessen egy pillantást.

741
00:37:51,720 --> 00:37:52,560
Nézze meg.

742
00:38:03,460 --> 00:38:04,790
Xu Qi'an,

743
00:38:09,040 --> 00:38:10,870
hogy merészelsz kiütni!

744
00:38:15,520 --> 00:38:16,470
Megütöttél!

745
00:38:16,470 --> 00:38:18,870
Megfizetem a tetteiért!

746
00:38:19,270 --> 00:38:20,830
Kérlek, kímélj meg.

747
00:38:20,830 --> 00:38:22,870
Én... én csak egy helyi orvos vagyok.

748
00:38:23,080 --> 00:38:24,520
Mr. Xu azt mondta, hogy még mindig kómában van

749
00:38:24,520 --> 00:38:26,080
és megkért, hogy vizsgáljam meg.

750
00:38:27,520 --> 00:38:28,360
elmentem.

751
00:38:30,310 --> 00:38:31,270
Megsérült, orvos?

752
00:38:32,270 --> 00:38:33,430
nagyon sajnálom.

753
00:38:33,430 --> 00:38:34,640
Jól van, orvos?

754
00:38:34,640 --> 00:38:35,990
Orvoshoz kell fordulni?

755
00:38:36,950 --> 00:38:38,270
orvos vagyok!

756
00:38:40,390 --> 00:38:41,560
Sajnálom, nagyon sajnálom.

757
00:38:41,560 --> 00:38:43,160
Valóban erőszakos.

758
00:38:43,160 --> 00:38:44,000
sajnálom.

759
00:38:51,950 --> 00:38:52,870
Xu Qi'an,

760
00:38:53,310 --> 00:38:54,680
hol vagyunk?

761
00:38:57,120 --> 00:38:58,430
Egy megye Chuzhou-ban

762
00:38:58,600 --> 00:38:59,640
Sanhuangnak hívják.

763
00:39:00,830 --> 00:39:02,790
Miért vittél ide?

764
00:39:02,990 --> 00:39:04,160
Sanhuang csirkét enni.

765
00:39:06,040 --> 00:39:07,910
Természetesen az ügy kivizsgálására.

766
00:39:08,080 --> 00:39:09,910
Ez a te felelősséged.

767
00:39:10,270 --> 00:39:11,640
Miért hozz magaddal?

768
00:39:12,240 --> 00:39:13,790
Ha elengedlek,

769
00:39:13,790 --> 00:39:15,430
mi van, ha Kui megtalál?

770
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
(Bámuló varázslat)

771
00:39:19,620 --> 00:39:21,440
- Miért követ engem Kui?
- Miért követ téged Kui?

772
00:39:22,170 --> 00:39:23,720
- Honnan tudnám?
- Honnan tudnám?

773
00:39:25,830 --> 00:39:27,040
Nem tudod?

774
00:39:27,720 --> 00:39:29,600
Akkor miért bújtál el a küldetésünkbe

775
00:39:29,600 --> 00:39:31,080
titokban Chuzhouba jönni?

776
00:39:31,080 --> 00:39:33,160
Titokban?

777
00:39:33,430 --> 00:39:35,120
Nyitott vagyok, és túl vagyok.

778
00:39:35,390 --> 00:39:37,760
Chu Xianglong azt mondta, tekintettel az állapotomra,

779
00:39:38,040 --> 00:39:40,430
Nem szabadna túl közel lenni hozzád.

780
00:39:41,640 --> 00:39:43,390
(Energiája nyugodt marad.)

781
00:39:44,430 --> 00:39:46,080
(Úgy tűnik, nem hazudott.)

782
00:39:46,310 --> 00:39:48,240
(Tényleg nem tudja.)

783
00:39:50,990 --> 00:39:52,040
Xu Qi'an,

784
00:39:52,470 --> 00:39:54,390
mit akarsz?

785
00:39:54,760 --> 00:39:56,560
Jobb lesz, ha most elengedsz.

786
00:39:56,830 --> 00:39:58,040
Amikor megérkezünk a városba,

787
00:39:58,520 --> 00:40:00,790
Nem mondom el Zhenbei hercegnek.

788
00:40:00,950 --> 00:40:01,950
megbocsátok

789
00:40:01,950 --> 00:40:02,950
a durvaságod.

790
00:40:03,950 --> 00:40:05,030
(Most ez hazugság.)

791
00:40:05,990 --> 00:40:06,830
Elnézést.

792
00:40:06,950 --> 00:40:08,350
Most nem engedhetlek el,

793
00:40:09,080 --> 00:40:10,640
de nem foglak bántani.

794
00:40:11,350 --> 00:40:13,430
Nagy veszélyben vagy.

795
00:40:13,430 --> 00:40:14,950
Nem tudom miért,

796
00:40:14,950 --> 00:40:16,520
de Kui téged keres.

797
00:40:16,520 --> 00:40:17,430
Ez igaz.

798
00:40:18,160 --> 00:40:19,120
Van egy megoldandó ügyem.

799
00:40:19,120 --> 00:40:20,390
Nem tudok rád időt szakítani.

800
00:40:20,520 --> 00:40:21,360
Szóval,

801
00:40:22,910 --> 00:40:24,200
itt van két lehetőség.

802
00:40:24,350 --> 00:40:25,190
Egy,

803
00:40:25,350 --> 00:40:26,310
Megkötözlek

804
00:40:26,310 --> 00:40:27,910
mielőtt visszajövök.

805
00:40:28,600 --> 00:40:29,440
kettő,

806
00:40:29,450 --> 00:40:31,640
élvezzen egy nagy étkezést

807
00:40:31,910 --> 00:40:34,080
és egy jó fürdő

808
00:40:34,080 --> 00:40:35,790
mielőtt visszajövök.

809
00:40:53,520 --> 00:40:54,600
Jinlian,

810
00:40:54,600 --> 00:40:55,640
ott vagy?

811
00:40:55,790 --> 00:40:56,790
Lenne egy kérdésem.

812
00:40:58,460 --> 00:41:01,740
(Binyue fogadó)

813
00:41:02,350 --> 00:41:03,990
ennyi.

814
00:41:04,120 --> 00:41:06,470
Bizonyos erős fegyvereken kívül,

815
00:41:06,950 --> 00:41:09,120
akik egyedi Qi erőkkel rendelkeznek

816
00:41:09,120 --> 00:41:11,600
a Jade Mirrorba sem lehet beleszívni.

817
00:41:13,760 --> 00:41:15,240
Rendben van. Értem.

818
00:41:15,350 --> 00:41:17,080
Köszönöm. Egyszer megvendégellek teával.

819
00:41:17,680 --> 00:41:18,600
Vagy italokat.

820
00:41:22,640 --> 00:41:25,040
"Azok, akik egyedi Qi erőkkel rendelkeznek"?

821
00:41:31,240 --> 00:41:32,790
(Már nem próbált megszökni.)

822
00:41:53,760 --> 00:41:55,560
A Yunlu Akadémiáról jöttem.

823
00:41:55,560 --> 00:41:56,760
Xu Xinnian vagyok.

824
00:41:56,950 --> 00:41:58,350
Isteni a zenéd, kisasszony.

825
00:41:58,350 --> 00:41:59,560
Lenyűgöző.

826
00:41:59,870 --> 00:42:01,470
Köszönöm a dicséretet.

827
00:42:01,870 --> 00:42:02,830
Igyál egy teát.

828
00:42:08,350 --> 00:42:10,720
Ön a Yunlu Akadémiáról jött.

829
00:42:11,200 --> 00:42:12,600
Érdekes.

830
00:42:13,270 --> 00:42:14,310
Hogyan?

831
00:42:14,830 --> 00:42:17,240
"Aki tele van tudással

832
00:42:17,470 --> 00:42:20,080
szívesebben gyönyörködnék a gyönyörű szilvában."

833
00:42:21,310 --> 00:42:22,200
Hogyne mondanám

834
00:42:22,390 --> 00:42:23,830
egy pársor első sora,

835
00:42:24,040 --> 00:42:25,390
és a második sort mondod?

836
00:42:27,310 --> 00:42:28,560
Kékben dolgozó kísérők.

837
00:42:32,040 --> 00:42:33,120
Halj meg sajnálkozás nélkül.

838
00:42:35,340 --> 00:42:36,700
(Ezüst Gong, Xu Qi'an)

839
00:42:39,640 --> 00:42:40,760
Te vagy Xu Qi'an,

840
00:42:40,760 --> 00:42:41,830
Ezüst Gong Xu?

841
00:42:42,200 --> 00:42:43,040
Te...

842
00:42:43,200 --> 00:42:44,040
ismersz engem?

843
00:42:45,310 --> 00:42:46,640
Én persze!

844
00:42:46,790 --> 00:42:48,120
Te vagy a legjobb nyomozó

845
00:42:48,120 --> 00:42:49,350
és a Dafeng Top költője.

846
00:42:49,430 --> 00:42:50,430
Visszatérve Yunzhou-ba,

847
00:42:50,430 --> 00:42:51,790
hősies voltál,

848
00:42:51,790 --> 00:42:53,470
egyedül harcol több ezer lázadóval.

849
00:42:53,470 --> 00:42:54,830
(Több ezer?)

850
00:42:55,600 --> 00:42:57,120
(Ki mondta ezt, hogy hízeljen nekem?)

851
00:42:59,350 --> 00:43:00,520
Térjen vissza az üzlethez.

852
00:43:00,520 --> 00:43:01,470
Kelj fel.

853
00:43:03,240 --> 00:43:05,240
Milyenek a dolgok Chuzhouban?

854
00:43:05,350 --> 00:43:07,040
Történtek-e nagyszabású háborúk?

855
00:43:07,720 --> 00:43:08,720
Nem

856
00:43:08,830 --> 00:43:10,470
hogy tudok róla.

857
00:43:11,390 --> 00:43:13,910
De valami megütött bennem

858
00:43:13,910 --> 00:43:14,990
mint szokatlan.

859
00:43:15,120 --> 00:43:15,960
Mi volt az?

860
00:43:15,970 --> 00:43:17,240
Nemrég,

861
00:43:17,350 --> 00:43:19,600
Egy kereskedelmi karaván mesterét szolgáltam.

862
00:43:19,870 --> 00:43:22,040
Csucsou egész területén üzletelt.

863
00:43:22,430 --> 00:43:24,080
Miután ivott, mondta

864
00:43:24,310 --> 00:43:27,200
(Xikou tartomány)
a főutak Xikou felé

865
00:43:27,390 --> 00:43:29,760
három megyéjét pedig blokkolták.

866
00:43:31,900 --> 00:43:33,580
(Xikou tartomány)

867
00:43:33,950 --> 00:43:35,390
(Túl későn jöttem?)

868
00:43:37,080 --> 00:43:38,080
Xu úr,

869
00:43:38,240 --> 00:43:40,120
miért bámulod kifelé?

870
00:43:40,240 --> 00:43:41,430
én vagyok

871
00:43:41,680 --> 00:43:42,990
nem szép?

872
00:43:43,390 --> 00:43:44,560
Kékben dolgozó kísérők.

873
00:43:47,790 --> 00:43:48,910
Halj meg sajnálkozás nélkül.

874
00:43:49,640 --> 00:43:50,720
Hadd kérdezzem meg.

875
00:43:51,350 --> 00:43:52,910
Mikor oldották fel ezt a helyet?

876
00:43:53,470 --> 00:43:54,310
Uram,

877
00:43:54,640 --> 00:43:57,040
Xikou tartományt soha nem zárták le.

878
00:43:57,200 --> 00:43:58,560
Miért kérdezted a lezárásról?

879
00:44:18,160 --> 00:44:21,220
♪ Csak egy hétköznapi ember vagyok az ég alatt♪

880
00:44:21,630 --> 00:44:24,600
♪ Minden élőlény között,
a vakmerőségemről beszélnek♪

881
00:44:24,900 --> 00:44:27,700
♪ Az ég felett a szívem sóvárog♪

882
00:44:29,540 --> 00:44:32,080
♪ A fény, amit ezek a kezek nem tudnak elrejteni♪

883
00:44:32,080 --> 00:44:35,240
♪ Az igazságszolgáltatás kalapácsa lecsap
és számtalan terhet szabadít fel♪

884
00:44:35,450 --> 00:44:38,600
♪ Visszatekintve, ez ugyanaz a régi történet♪

885
00:44:38,890 --> 00:44:41,930
♪Az idő és a tér hozott engem
egy másik megsárgult oldalra♪

886
00:44:43,370 --> 00:44:46,600
♪A napfény átjárja♪

887
00:44:46,730 --> 00:44:50,030
♪ Megkülönböztetni az igazságot a hamisságtól♪

888
00:44:50,160 --> 00:44:53,260
♪ Visszafordulok, és megtalálom a kiutat♪

889
00:44:53,440 --> 00:44:54,590
♪ Bármilyen erős is vagyok♪

890
00:44:54,590 --> 00:44:57,770
♪ Még mindig közönséges ember vagyok♪

891
00:44:58,070 --> 00:45:00,030
♪ Megtörni ezt a bezártságot és előrelépni♪

892
00:45:00,030 --> 00:45:01,670
♪ Különleges képességek elsajátítása♪

893
00:45:01,670 --> 00:45:03,210
♪Elküldöm az akadályokat♪

894
00:45:03,370 --> 00:45:04,910
♪ Bármilyen nagy a füst és a felhők♪

895
00:45:05,050 --> 00:45:06,740
♪ Sötét és igaz utakon járok♪

896
00:45:06,740 --> 00:45:08,450
♪ Bíróságot fogok tartani a mennyben♪

897
00:45:08,450 --> 00:45:09,860
♪Amikor veszek egy névjegyet♪

898
00:45:09,860 --> 00:45:11,720
♪ Úgy bánik velem, mint egy halhatatlannal a mennyben♪

899
00:45:11,720 --> 00:45:13,320
♪Kíváncsi vagyok a világban uralkodó kapzsiságra♪

900
00:45:13,470 --> 00:45:14,960
♪ Széttéptem az ég függönyt♪

901
00:45:15,150 --> 00:45:15,990
♪ Az erős szavak♪

902
00:45:15,990 --> 00:45:17,110
♪Kiöntötte ezt az aranylevest♪

903
00:45:17,110 --> 00:45:18,260
♪ Nem túl szilárd♪

904
00:45:18,490 --> 00:45:19,340
♪Itt állok♪

905
00:45:19,750 --> 00:45:21,480
♪ Én határozom meg azokat a szabályokat, amelyek megbilincselnek♪

906
00:45:21,850 --> 00:45:22,840
♪Tanulj meg gyógyítani♪

907
00:45:23,100 --> 00:45:24,950
♪E föld betegségeinek felszámolása♪

908
00:45:25,210 --> 00:45:26,280
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

909
00:45:26,280 --> 00:45:28,330
♪Lépésről lépésre akartam tenni a dolgokat♪

910
00:45:28,510 --> 00:45:29,630
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

911
00:45:29,630 --> 00:45:31,640
♪Soha ne akarj zavart bolond lenni♪

912
00:45:31,890 --> 00:45:33,000
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

913
00:45:33,000 --> 00:45:34,680
♪A dalok vita nélkül hallgatása♪

914
00:45:34,680 --> 00:45:36,300
♪ De mindig látom a magányos lelkeket♪

915
00:45:36,300 --> 00:45:38,520
♪ De mindig előre rohanok♪

916
00:45:39,230 --> 00:45:40,500
♪ Átlátni a világot♪

917
00:45:40,500 --> 00:45:42,080
♪Szórakozás a világban♪

918
00:45:42,510 --> 00:45:43,490
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

919
00:45:43,490 --> 00:45:45,530
♪Érezni a világot és annak változásait♪

920
00:45:45,920 --> 00:45:49,030
♪ Otthagyom a firkáimat
hogy a jövő nemzedékei tanulhassanak♪

921
00:45:50,070 --> 00:45:52,580
♪ A fény, amit ezek a kezek nem tudnak elrejteni♪

922
00:45:52,580 --> 00:45:55,750
♪ Az igazságszolgáltatás kalapácsa lecsap
és számtalan terhet szabadít fel♪

923
00:45:55,980 --> 00:45:59,100
♪ Visszatekintve, ez ugyanaz a régi történet♪

924
00:45:59,420 --> 00:46:02,490
♪Az idő és a tér hozott engem
egy másik megsárgult oldalra♪

925
00:46:05,170 --> 00:46:06,900
♪Az ember úgy jön és megy, ahogy akar♪

926
00:46:06,900 --> 00:46:08,480
♪A Go táblám mindkét oldalát megtartja♪

927
00:46:08,480 --> 00:46:10,210
♪Amikor beállítom a játékot, tanulj meg látni♪

928
00:46:10,210 --> 00:46:11,870
♪Ne légy fájdalmas vesztes♪

929
00:46:11,870 --> 00:46:13,350
♪ Annyi hazugság és csalás♪

930
00:46:13,350 --> 00:46:15,230
♪ Minden színdarabon átlátok♪

931
00:46:15,230 --> 00:46:16,780
♪ Élhetek és halhatok együtt a nappal♪

932
00:46:16,780 --> 00:46:18,820
♪ Egy ígéret megéri
több mint számtalan szó♪

933
00:46:19,000 --> 00:46:20,320
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

934
00:46:20,630 --> 00:46:22,070
♪ Az ég alatt♪

935
00:46:22,440 --> 00:46:25,470
♪ Minden élőlény között,
a vakmerőségemről beszélnek♪

936
00:46:25,660 --> 00:46:27,070
♪Firkáltam♪

937
00:46:27,350 --> 00:46:28,830
♪Néhány sor♪

938
00:46:29,090 --> 00:46:31,950
♪ Melyik oldal fog nyerni, ha felébredek♪

939
00:46:32,420 --> 00:46:33,760
♪ Én csak egy hétköznapi ember vagyok♪

940
00:46:34,070 --> 00:46:35,610
♪ Az ég alatt♪

941
00:46:35,850 --> 00:46:38,990
♪ Minden élőlény között,
a vakmerőségemről beszélnek♪

942
00:46:39,140 --> 00:46:40,520
♪Firkáltam♪

943
00:46:40,740 --> 00:46:42,230
♪Néhány sor♪

944
00:46:42,430 --> 00:46:45,540
♪ Melyik oldal fog nyerni, ha felébredek♪

945
00:46:47,230 --> 00:46:49,710
♪ A fény, amit ezek a kezek nem tudnak elrejteni♪

946
00:46:49,710 --> 00:46:53,060
♪ Az igazságszolgáltatás kalapácsa lecsap
és számtalan terhet szabadít fel♪

947
00:46:53,060 --> 00:46:56,420
♪ Visszatekintve, ez ugyanaz a régi történet♪

948
00:46:56,530 --> 00:46:59,920
♪Az idő és a tér hozott engem
egy másik megsárgult oldalra♪

949
00:47:00,950 --> 00:47:02,780
♪A napfény átjárja♪
